Lageplan

1. ENTRADA

Guardada por los leones del imperio británico, constituye el símbolo más reconocible del Cementerio de cara a la ciudad. La Fundación Cementerio Inglés de Málaga adoptó este león como emblema el año 2014.

2. GATEHOUSE

Esta construcción neo-gótica fue durante más de un siglo la vivienda habitual del guarda del Cementerio, que durante muchos años estuvo a cargo de la malagueña familia Alcaide. Muchos de ellos descansan en el bancal católico del camposanto. Actualmente cumple las funciones de Centro de Visitantes.

3. WILLIAM MARK (1782-1849)

Fue el Cónsul Británico responsable de la fundación del Cementerio Inglés de Málaga. Llega a la ciudad en 1816, tras una exitosa carrera en la Royal Navy, y es nombrado cónsul de la misma en 1824. Fue un gran defensor de los derechos de su comunidad y luchó por obtener un lugar digno para los enterramientos protestantes. En 1829 consigue los terrenos y en 1831 inaugura el cementerio con el enterramiento de George Stephens. Hasta su muerte trabaja por hacer del Cementerio Inglés de Málaga un lugar confortable y de refugio para la comunidad inglesa. Su mausoleo familiar es uno de los más reconocibles del monumento.

4. IGLESIA ANGLICANA DE SAINT GEORGE (1891)

Con la Constitución española de 1869, se establece la libertad de culto en todo el territorio nacional. En 1891 el viejo templete se convierte en la iglesia anglicana de Saint George, la primera de la España Peninsular.

5. GEORGE LANGWORTHY (1865-1946)

Conocido como el “Inglés de la peseta”, es Hijo Predilecto de Torremolinos. Fue el fundador del primer hotel de la ciudad en 1930.

6. MARY ANN PLEWS (1868-1911)

Conocida como Annie, su tumba está custodiada por la estatua de un ángel que porta una cruz. Se considera la tumba de más bella talla del Cementerio.

7. JOSEPH NOBLE (1797-1861)

Médico y político inglés que murió en Málaga por una infección de cólera. Su familia donó el hospital Noble a la ciudad para ayudar a mejorar las instalaciones médicas de Málaga. El hospital estaba destinado al cuidado de marineros y pescadores dada su cercanía con el puerto.

8. MARJORIE GRICE-HUTCHINSON (1909-2003)

Destacada economista inglesa que dedicó gran parte de su vida al cuidado del Cementerio Inglés de Málaga, del cual llegó a escribir un pequeño libro que se puede encontrar en la Gatehouse. Es Hija Predilecta de la ciudad de Málaga.

9. MONUMENTO A ROBERT BOYD (1805-1831)

Héroe romántico que murió fusilado en las playas de San Andrés. Ayudó al General Torrijos en su pronunciamiento militar fletando un barco que lo trajo desde Londres a la Península junto con sus hombres. Su cadáver es el único de todos los fusilados aquel día que fue separado de los demás, que fueron trasladados al Cementerio de San Miguel. Su cuerpo descansa en el cementerio primigenio, siendo la primera persona en ser enterrada en este espacio del Cementerio Inglés de Málaga.

10. FALLECIDOS DE LAS FUERZAS ARMADAS ALIADAS DE LA 2ª GUERRA MUNDIAL

Se recuperaron sus cadáveres del mar cerca de Marbella y se enterraron en el Cementerio Inglés el 2 de abril de 1946 una vez terminado el conflicto.

11. JORGE GUILLÉN (1893-1984)

Poeta Vallisoletano de la generación del 27 que descansa en el Cementerio Inglés de Málaga. Solicitó ser enterrado en este espacio fascinado por el perfecto nexo de unión entre culturas, religiones y ritos funerarios diferentes que configura el Cementerio Inglés de Málaga.

12. MONUMENTO A LA GNEISENAU (1900)

Tumba de los 42 oficiales y hombres de la Marina Imperial Alemana que perdieron la vida cuando naufragó el barco escuela “Gneisenau” en la bahía de Málaga el 16 de diciembre de 1900. Gracias a la actuación del pueblo de Málaga durante el naufragio se le concedió el lema de “Muy hospitalaria” a la ciudad. El pueblo alemán le donó a Málaga el puente de Santo Domingo, conocido hoy como el “Puente de los Alemanes”.

13. CEMENTERIO PRIMIGENIO

Es el cementerio construido por William Mark en 1831. Este recinto amurallado es el más antiguo de todo el recorrido y en él se encuentra el antiguo mortuorio. Las tumbas de su interior tienen una morfología muy particular ya que están constituidas por bases de ladrillo cocido con conchas cubriendo la parte superior. En el interior del recinto podemos encontrar numerosas tumbas de niños, victimas de diferentes epidemias de mediados del siglo XIX.

14. POEMA “EPITAFIO PARA UNA MUCHACHA”

Grabado en la roca al fondo del Cementerio podemos ver el poema que Mª Victoria Atencia le dedico a Violette Pautard, enterrada en este mismo cementerio.

15. VIOLETTE (1958-1959)

La tumba de la pequeña, a la cual está dedicado el poema de Mª Victoria Atencia, llama la atención por el bello y simbólico epitafio que está grabado en su tumba: “ce que vivent les violettes” (Lo que viven las violetas).

16. GERALD BRENAN (1894-1987)

Escritor e hispanista británico con relación con el Círculo de Bloomsbury. Fue un viajero la mayor parte de su vida, lo que le hizo visitar diferentes lugares realizando múltiples trabajos de investigación. Donó su cuerpo a la facultad de medicina de Málaga pero tras varios años sus restos fueron enterrados al lado de su esposa, Gamel Woolsey.

17. AARNE VIKTOR HAAPAKOSKI “OUTSIDER” (1904-1961)

Escritor finlandés de novela policiaca y ciencia ficción.

18. COMANDANTE KARL KRETSCHMANN (1854-1900)

Fue el capitán de la SMS Gneisenau durante su hundimiento en la bahía de Málaga.

1. EINGANG

Der Eingang wird von den Löwen des britischen Empire bewacht. Sie sind das sichtbare, zur Stadt zugewandte Erkennungszeichen des Friedhofs. Im Jahr 2014 wählte die Friedhofsstiftung „Cementerio Inglés“ diese Löwen zum Logo.

2. GATEHOUSE (1856)

Dieses im neugotischen Baustil errichtete Gebäude war mehr als ein Jahrhundert die Wohnung der Familie Alcaide. Die Familie Alcaide stellte Generationen die Wächter des Friedhofs. Viele Angehörige der Familie Alcaide ruhen im katholischen Teil des Friedhofs. Das Wächterhaus dient derzeit als Besucherzentrum

3. WILLIAM MARK (1782-1849)

William Mark war der britische Konsul, der für die Gründung des englischen Friedhofs von Malaga verantwortlich war. Nach einer erfolgreichen Karriere in der königlichen britischen Marine kam er 1816 nach Málaga und wurde im Jahre 1824 zum Konsul ernannt. Er war ein großer Verfechter der Rechte seiner Landsleute und kämpfte um einen Ort, der für eine würdevolle protestantische Nekropolis geeignet war. Im Jahre 1829 erhielt er ein geeignetes Grundstück und im Jahre 1831 eröffnete der Friedhof mit der Beerdigung von George Stephens. Bis zu seinem Tode arbeitet er für seine englischen Landsleute und dem Ziel, aus dem englischen Friedhof von Malaga eine bequemen Ruhestätte zu machen. Sein Familienmausoleum ist eines der bekanntesten Grabmäler des Friedhofes.

4. ANGLIKANISCHE KIRCHE VON SAINT GEORGE (1891)

Mit der spanischen Verfassung von 1869 ist die Glaubensfreiheit im ganzen Staatsgebiet begründet worden. Somit wurde im Jahre 1891 der alte Pavillon der Anglikanischen Kirche des Heiligen Georg geweiht, der ersten anglikanischen Kirche der Halbinsel Spaniens

5. GEORGE LANGWORTHY (1865-1946)

George Langworthy ist Ehrenbürger der Stadt Torremolinos und wurde als der „Engländer der Pesete“ bekannt. Er war der Begründer des ersten Hotels in Torremolinos.

6. MARY ANN PLEWS (1868-1911)

Sie ist uns bekannt als Annie. Die Statue eines Engels, der ein Kreuz trägt, bewacht ihr Grab. Es gilt als das schönste Grabmal des Friedhofs.

7. JOSEPH NOBLE (1797-1861)

Englischer Arzt und Politiker, der in Malaga an Cholera starb. Seine Familie spendete der Stadt Málaga das Krankenhaus „Noble“. Mit dieser Spende wurde die medizinische Betreuung in Malaga verbessert. Angesichts der Nähe zum Hafen war das Krankenhaus der Pflege von Matrosen und Fischern bestimmt.

8. MARJORIE GRICE-HUTCHINSON (1909-2003)

Majorie ist eine bedeutende englische Wirtschaftswissenschaftlerin, die ein Großteil ihres Lebens der Pflege des englischen Friedhofes von Malaga gewidmet hatte. Sie schrieb ein kleines Buch, das im Torhaus zum Kauf ausliegt. Sie wurde Ehrenbürgerin der Stadt Malaga.

9. MONUMENT ZUM ROBERT BOYD (1805-1831)

Robert Boyd war ein romantischer Held, der am Strand von San Andrés standrechtlich erschossen wurde. Von London kommend charterte ROBERT BOYD ein Schiff, um General Torrijos und seine Männer im gescheiterten Freiheitskampf zu unterstützen.
Von den Hingerichteten ist er der Einzige, die nicht auf dem Friedhof „San Miguel“ begraben wurde. Er war die erste Person, die innerhalb der Umfriedungsmauern des alten “Englischen Friedhofes” beigesetzt wurde.

10. GEFALLENE ALLIIERTE DES 2. WELTKRIEGES

Ihre Leichen wurden in der Nähe von Marbella aus dem Meer geborgen und nach Kriegsende, am 2. April 1946 auf dem englischen Friedhof begraben.

11. Jorge Guillén (1893-1984)

Er war ein Dichter der Generation von 1927“, der auf dem englischen Friedhof von Malaga seine letzte Ruhe fand. Sein Wunsch war es, auf diesem Friedhof begraben zu werden. Er glaubte, dass der englischen Friedhof von Málaga eine perfekte Verbindung zwischen Kulturen, Religionen und verschiedenen Beerdigungsriten darstellt.

12. GNEISENAU-DENKMAL (1900)

Am 16. Dezember 1900 erlitt die ehemalige Kreuzerfregatte der kaiserlichen Kriegsmarine im Hafen von Malaga Schiffbruch. Unter dem Seemanns-Denkmal sind 42 Offiziere und Männer der deutschen Kaiserlichen Marine begraben. Die Stadt Málaga erhielt aufgrund des Einsatzes der Bevölkerung bei der Rettung der Seeleute den Titel “Muy hospitalaria“ verliehen. Als Dank an die Bürger von Málaga wurde von Deutschland die Brücke „Puente de Santo Domingo“ gestiftet, welche noch heute im Volksmund den Namen „Punte de los Alemanes“ führt.

13. DIE URSPRÜNGLICHE NEKROPOLIS

Dieser Teil des Friedhofes wurde durch die Initiative des britischen Konsuls William Mark im Jahre 1831 gebaut. Er gehört zum ursprünglichsten Kern der Nekropolis. Auf dem umfriedeten Gelände stehen noch die Reste der alten Leichenhalle. Die Gräber haben eine ganz besondere Morphologie, da die Grabesumrahmungen aus gebrannten Ziegelsteinen bestehen und die Gräber mit Muscheln bedeckt sind. Im Innern finden wir zahlreiche Gräber von Kindern sowie von Opfern verschiedener Epidemien aus der Zeit der Mitte des 19. Jahrhunderts.

14. GEDICHT "GRABINSCHRIFT FÜR EIN MÄDCHEN"

Auf einem Gesteinsbrocken im zurückliegenden Teil des Friedhofs ist ein Gedicht eingraviert, dass Mª Victoria Atencia dem Kind Violette Pautard widmete.

15. Violette (1958-1959)

Dies ist das Grab des kleinen Mädchens, dem das Gedicht von Mª Victoria Atencia gewidmet wurde. Die Aufmerksamkeit des Besuchers wird auf die schöne und symbolische Grabinschrift „ce que vivent les violettes“ ( Solange die Veilchen leben) gelenkt.

16. Gerald Brenan (1894-1987)

Schriftsteller und britischer Hispanist, der mit dem „Bloomsbury Circle“ in Verbindung gebracht wird. Er war ein Weltreisender, der in verschiedenen Orten Forschungsarbeiten erstellte. Er spendete seinen Körper der medizinischen Fakultät der Universität Málaga, wurde aber einige Jahre später neben seiner Frau Gamel Woolsey auf dem englischen Friedhof begraben.

17. Aarne Viktor Haapakoski “Outsider” (1904-1961)

Finnischer Schriftsteller von Kriminal- und Science-Fiction- Romanen.

18. Comandante Karl Kretschmann (1854-1900)

Er war der Kapitän von SMS Gneisenau, der ehemaligen Kreuzerfregatte der kaiserlichen Kriegsmarine, die im Hafen von Malaga Schiffbruch erlitt.